Grafið mig grunnt er ég kveð
svo nemi ég óminn eyrunum með.
Það hressir mig og gleður mitt geð
gjálfrið í reykvískum ræsum.
Ruslið safnast alls staðar að.
Á Lækjartorgi liggur það.
Skrýðir mjög og skreytir þann stað
skrjáfið í reykvísku rusli.
Ef Smiðjustíg þú smellir þér á
daunill og lúin dúkkar upp krá.
Er húma tekur heyra þar má
háreysti í reykvískum rónum.
Um Laugaveg fer lýður á sveim
druslur að finna og draga með heim,
sig berhátta og böðlast á þeim.
Brakar í reykvískum rúmum.
Á Hlemmtorgi er handrukkað,
lánlausir fíklar lamdir í spað.
Er hrekkur sundur herðablað
hriktir í reykvískum ræflum.
Grafið mig grunnt er ég kveð
svo nemi ég óminn eyrunum með.
Það hressir mig og gleður mitt geð
gjálfrið í reykvískum ræsum.
Þetta er þýðing/staðfæring á írsk-bandarísku ættjarðarkvæði sem lengi hefur verið í miklu uppáhaldi hjá mér, The Rolling Mills of New Jersey. Ég sný því upp í óð til hljómkviðu höfuðborgarinnar.
4 ummæli:
Mér finnst ógeðslega góður textinn þinn á baksíðu Fréttablaðsins í dag. Right to the point.
Takk fyrir.
Nákvæmlega, fullkomlega sammála. Góður bakþanki. Það þarf að halda áfram að minna fólk á.
Þetta er vikilega hnittið og skemmtilegt.
Þessi stórkostlega fyrirsögn birtist á vefmiðlinum AMX í morgun: "Logos vann fyrir Baug vegna skaðabótamál á hendur íslenska ríkisins"
Væri ekki tilvalið að koma henni að í málfarshluta Gettu betur?
Skrifa ummæli