tag:blogger.com,1999:blog-17419007.post916332804650492007..comments2024-03-28T00:39:28.454+00:00Comments on VITA FACILIS: Faðirokkarið: Hugleiðing um BiblíuþýðingarDavíð Þórhttp://www.blogger.com/profile/06423719603467085029noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-9304367777047774672007-07-16T16:07:00.000+00:002007-07-16T16:07:00.000+00:00Takk fyrir skemmtileg skrif. Eftir því sem ég kems...Takk fyrir skemmtileg skrif. Eftir því sem ég kemst næst kemur amen af hebreskri rót ("aman") sem þýðir að treysta eða trúa og einnig að vera sannur. Því má bæta við að "xristos" á grísku sem þú nefnir kemur líka úr hebresku "mashiakh" og þýðir einmitt þetta, smurður eða hinn smurði og þaðan höfum við að sjálfsögðu hann Messías okkar.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-20489357881861616402007-02-27T20:25:00.000+00:002007-02-27T20:25:00.000+00:00FLottur vefleiðari, hef reglulega gaman af skrifum...FLottur vefleiðari, hef reglulega gaman af skrifum þínum. Til viðbótar við þessi orð sem að þú hefur þýtt hér þá má benda á þessa síðu: http://www.hafronska.org/pages/loadlists.php?cat=8 þar sem að er búið að þýða allmörg orð úr Smurðanstrú.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-33842839085378714292007-02-22T18:47:00.000+00:002007-02-22T18:47:00.000+00:00Ég styð þig heilshugar í þessu bein þýðing á eins ...Ég styð þig heilshugar í þessu bein þýðing á eins alþýðlegu máli og kostur á gefst væri akkúrat það sem þarf. Faðirokkarinu til mögulegrar leiðréttingar er að mér skilst á prestinum mínum að orðið abba sé skyldara pabbi en faðir þ.a. útkoman yrði þá Pabbiokkarið. Einnig ætti Kristinn Ólafsson að nýta kyrrðina í Skálholti til að gera slíkt hið sama við Gamla TestamenntiðUnknownhttps://www.blogger.com/profile/04763362896704141018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-27930764995119615682007-02-20T02:17:00.000+00:002007-02-20T02:17:00.000+00:00Elsku Davíð, um leið og ég hef tíma langar mig að ...Elsku Davíð, um leið og ég hef tíma langar mig að lesa hugleiðingar þínar. Fór með Fariðvorið í gær og mamma var að tala um þessa þanka þina. Alltíeinu fannst mér fariðvorið vera aðeins milli mín og guðs. Ég talaði við æðri mátt og sagði í huganum: "Faðir minn, þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn, tilkomi þitt ríki, verði þinn vilji svo á jörðu sem á himni, gef mér í dag mitt daglegt brauð og Karna Sigurðardóttirhttps://www.blogger.com/profile/12139291080128431586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-51206982013374592352007-02-19T23:48:00.000+00:002007-02-19T23:48:00.000+00:00Ég held nú að þeir sem á annað borð hafa til þess ...Ég held nú að þeir sem á annað borð hafa til þess dug að lesa Biblíuna telji það ekkert eftir sér að stauta sig í gegnum véranir eða læra jafn flókin og erfið orð og "fagnaðarerindi". Hið flókna er fagurt.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-19045282372932074542007-02-19T22:42:00.000+00:002007-02-19T22:42:00.000+00:00Ég veit ekki hvaðan ég hef það, og líklega rangt h...Ég veit ekki hvaðan ég hef það, og líklega rangt hjá mér, en mér finnst endilega að ég hafi heyrt að Amen þýddi: kom þú skjótt?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-32791766922853843442007-02-19T20:24:00.000+00:002007-02-19T20:24:00.000+00:00Mér þykir voðalega gaman að lesa eftir þig texta D...Mér þykir voðalega gaman að lesa eftir þig texta Davíð Þór. Ég vona að þú haldir lengi áfram að að skrifa mér og öðrum til ánægju og yndisauka.<BR/><BR/>KristinnAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-79220500509504886412007-02-19T20:15:00.000+00:002007-02-19T20:15:00.000+00:00Sæll Dabbos!Já, ég er nú eiginlega að bíða spenntu...Sæll Dabbos!<BR/>Já, ég er nú eiginlega að bíða spenntur eftir því að þú, sem fyrrum ritstjóri B og b og útvörður tjáningarfrelsinsins tjáir þig um komu fyrrum kollega þinna úr klámgeiranum. Og þá með hliðsjón af viðbrögðum flokksbræðra þinna og ekki síður systra í Vg sem eru nú að sýna að mínu viti sína ógeðfelldu hlið -- sem einkennist að forræðishyggju og bannisma. Þó mótmæla megi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-88791390703390651522007-02-19T15:48:00.000+00:002007-02-19T15:48:00.000+00:00Jesús-Jesúm o.s.frv. er latnesk beyging, fremur en...Jesús-Jesúm o.s.frv. er latnesk beyging, fremur en grísk. Reyndar er þetta einnig óregluleg beyging á latínu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-77803512684866088922007-02-18T23:33:00.000+00:002007-02-18T23:33:00.000+00:00hvað meinarðu Davíð, með að sleppa trollinu framhj...hvað meinarðu Davíð, með að sleppa trollinu framhjá vísu vikunnar? Eru ekki Sjálfstæðismenn sífellt trolling??? ;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-89712723224496917232007-02-18T22:15:00.000+00:002007-02-18T22:15:00.000+00:00Þetta er ansi skemmtileg og fróðleg pæling og viss...Þetta er ansi skemmtileg og fróðleg pæling og vissulega verður fróðlegt að sjá nýju þýðinguna. Margir hafa þá skoðun að texti Biblíunnar sé bókmenntaverk og því megi ekki krukka í hann - heyrði síðast í Aðalsteini Davíðssyni (minnir að hann sé það) íslenskufræðingi í Víðu og breiðu á föstudaga halda þessu fram og líkti því við það að krukka ekki í íslensku fornritunum.<BR/><BR/>Ég get vel skilið Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-34206686047351390882007-02-18T03:27:00.000+00:002007-02-18T03:27:00.000+00:00Viðbót: Titillinn var auðvitað ekki heldur þýddur....Viðbót: Titillinn var auðvitað ekki heldur þýddur. Svo ég leiðrétti mig:<BR/>Ég hef áhuga á að lesa þína þýðingu á Bókinni.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-1549889890499439652007-02-18T03:26:00.000+00:002007-02-18T03:26:00.000+00:00Þetta er góð hugmynd. Auðvitað á Biblían að vera þ...Þetta er góð hugmynd. Auðvitað á Biblían að vera þannig að hvert mannsbarn geti skilið hana - en það er því miður tilhneyging allt of margra guðsmanna, kristinna sem og annarra, að reyna að passa að fólk skilji sem minnst, svo það eigi sem erfiðast með að mótmæla hentugleika vitleysu sem því miður á það til að vella upp úr þeim. En ég myndi gefa mikið fyrir að lesa heilaga ritningu kristinna Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-11674358879747382912007-02-18T00:59:00.000+00:002007-02-18T00:59:00.000+00:00í beinu framhaldi af lestri færslunnar hér að ofan...í beinu framhaldi af lestri færslunnar hér að ofan; mikið svakalega skrifar þú góðan texta þegar sá gállinn er á þér...<BR/><BR/>ég myndi kaupa og lesa biblíuna sem þú þýddir...<BR/><BR/>HH..Hjörtur Howserhttps://www.blogger.com/profile/06142275987614109208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17419007.post-36570644872649162312007-02-17T21:06:00.000+00:002007-02-17T21:06:00.000+00:00Algerlega óháð þessari færslu: Mikið ósköp fannst ...Algerlega óháð þessari færslu: Mikið ósköp fannst mér gaman að Orðu skulu standa í dag. Hann Sævar frændi þinn í Rauðholti er mikill höfuðsnillingur.<BR/><BR/>Takk fyrir góða skemmtun! <BR/>Bið að heilsa frúnni.Þorbjörnhttps://www.blogger.com/profile/08880383311270655657noreply@blogger.com